Gymnanthes lucida Sw. (Excoecaria lucida Sw. ¨sin.¨) (yaití) (Euphorbiaceae) es una especie vegetal que la población cubana usa con fines medicinales, como antimicrobiano, antiasmático, para el dolor de muelas y destrucción de callos; sin embargo existe una insuficiente información científica fitoquímica y farmacológica que sustente sus usos medicinales tradicionales. El presente trabajo aborda el aislamiento e identificación estructural de compuestos presentes en un extracto etanólico de la corteza. Un total de 100 g del extracto total seco se solubilizó en una disolución de metanol:agua (8:2 v/v). Posteriormente se realizó un fraccionamiento líquido-líquido, con disolventes en orden creciente de polaridad, obteniéndose las fases hexánica, diclorometano, acetato de etilo y butanólica. Las mismas, previamente concentradas a sequedad, fueron sometidas a procesos de separación y purificación empleando para ello diferentes técnicas cromatográficas, como cromatografía líquida de media presión, cromatografía en columna y cromatografía líquida de alta resolución, lo que permitió obtener las fracciones iniciales. Todos los compuestos separados fueron evaluados por técnicas espectroscópicas [infrarrojo y resonancia magnética nuclear (RMN 1H y 13C) uni y bidimensional (HMQC, HMBC, COSY y NOESY)], determinándose además para algunos de ellos espectrometría de masas, punto de fusión y rotación óptica. Se identificó el diterpeno: ent-kaurano-3-oxo-16α,17-diol y se determinó estructuralmente el compuesto 3β-hidroxi-2-ona-ent-traquilobano-17-al (EXCOECARANAYI) de la fase de diclorometano. Ambos compuestos se reportan por primera vez para la especie y el género. Adicionalmente el segundo compuesto se considera inédito en la naturaleza y se reporta por primera vez para los géneros Excoecaria y Gymnanthes esta clase de diterpenos.