Simposio Internacional "Hábitat y Desarrollo Comunitario Sostenible"
HAB-COM 2021
El impacto del cambio climático en las viviendas que se encuentran en riesgo debido a la elevación del nivel del mar ha dejado cicatrices en los asentamientos costeros cubanos. Aquellas personas que enfrentan los peligros de la elevación del nivel del mar no perciben el riesgo asociado a este fenómeno y desconocen las implicaciones futuras. En ocasiones porque consideran el mar su amigo y en otras porque el sentido de pertenencia es demasiado fuerte. El trabajo tiene como objetivo exponer los retos para la vivienda como elemento articulador de la vida en un hábitat que se encuentra en riesgo por inundaciones e impacto de fenómenos asociados al cambio climático. El estudio se realiza a partir del análisis de una amplia gama de información científica de fuentes nacionales e internacionales, se consultaron más de 200 trabajos y forma parte de una investigación que se ha ejecutado por más de 2 años sobre soluciones de adaptación para la vivienda a la elevación del nivel del mar. La ponencia demuestra que una vivienda resiliente, adaptativa, generada de forma participativa que cumpla con los criterios de sus usuarios es en un reto para la arquitectura debido a los peligros que enfrenta. El estilo de diseño, la participación de los usuarios, las tecnologías empleadas, modos de gestión y el uso de términos académicos como riesgo y vulnerabilidad son las interrogantes para resolver la permanencia de los asentamientos costeros en riesgo ante la elevación del nivel del mar. Son varios los factores que influyen en los retos actuales de la vivienda de los asentamientos costeros, las tecnologías, modos de gestión, participación de los usuarios, estilos de diseño y marco legal generan tensiones que podemos resolver utilizando los métodos correctos y creando sinergia entre la comunidad y las organizaciones gubernamentales.
The impact of climate change on housing at risk due to sea level rise has left scars on Cuban coastal settlements. Those who face the dangers of sea level rise do not perceive the risk associated with this phenomenon and are unaware of the future implications. Sometimes because they consider the sea their friend and sometimes because the sense of belonging is too strong. The objective of this work is to expose the challenges for housing as an articulating element of life in a habitat that is at risk due to flooding and the impact of phenomena associated with climate change. The study is based on the analysis of a wide range of scientific information from national and international sources, more than 200 papers were consulted and it is part of a research that has been carried out for more than 2 years on adaptation solutions for housing to sea level rise. The paper demonstrates that resilient, adaptive, participatory housing that meets the criteria of its users is a challenge for architecture because of the hazards it faces. The design style, user participation, technologies used, management modes and the use of academic terms such as risk and vulnerability are the questions to solve the permanence of coastal settlements at risk to sea level rise. There are several factors that influence the current challenges of housing in coastal settlements, technologies, management modes, user participation, design styles and legal framework generate tensions that we can solve by using the right methods and creating synergy between the community and governmental organizations.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Sobre el ponente
Arq. Ernesto Aragón Durán