• Problemática: En los asentamientos costeros se evidencian tensiones entre las acciones que se orientan a la adaptación al cambio climático y las de recuperación ante desastres. Esta falta de integración sobre la gestión del riesgo implica que en la intervención post-desastre después del huracán Irma se demuestren contradicciones en la aplicación de políticas al respecto. • Objetivo: Analizar la relación entre la gestión del riesgo de desastre y la adaptación al cambio climático como criterios de sostenibilidad para el hábitat construido. • Metodología: Se propone un estudio de caso en el poblado Carahatas. Se realiza observación participante y entrevistas a los actores implicados. • Resultados y discusión: Los resultados versan sobre la falta de integralidad de la gestión del riesgo de desastre en la concepción de las políticas que abordan la recuperación post-desastre y la adaptación al cambio climático. En el caso de estudio se demuestra cómo se consolida la permanencia de viviendas en zona de riesgo en la recuperación del huracán Irma; a sabiendas de la pertinencia de su reasentamiento y del incumplimiento de regulaciones bajo el estado de emergencia. • Conclusiones: Las políticas para la gestión del riesgo de desastre deben integrarse bajo el marco común de la sostenibilidad. El escenario local demuestra que se aplican intervenciones recuperativas que dificultan acciones posteriores de adaptación al cambio climático, a la vez que se invierten cuantiosos recursos en zonas de amenaza permanente de inundación.