Simposio Internacional “Desarrollo Humano, Equidad y Justicia Social"

La sección Resumen del artículo de investigación es especialmente importante porque ofrece diferentes funciones comunicativas como presentar, describir, exponer, resumir evaluar y, a veces, recomendar. En el campo de la medicina, el idioma inglés se ha ganado la categoría de lingua franca ya que la mayoría de las revistas se publican en inglés y las principales contribuciones en la medicina y en la ciencia también son publicadas en ese idioma. De ahí que para los científicos en el campo de la medicina sea esencial la comunicación de los resultados de sus investigaciones en idioma inglés de manera tal que puedan alcanzar reconocimiento internacional. El presente trabajo hace referencia a un estudio relacionado con la sección Resumen en los artículos de investigación de Cardiología en idioma inglés. El objetivo de este estudio es proponer un modelo que describa la estructura retórica y los elementos lingüísticos más frecuentemente utilizados en la sección Resumen de los artículos de investigación en inglés, en la especialidad de Cardiología. Para lograr este objetivo, se compiló un corpus de noventa resúmenes de artículos de investigación de tres revistas especializadas en Cardiología y se procesó con AntMover 1.10 (2016) y AntConc 3.5.8 Window (2019), dos softwares para análisis de corpus. El modelo diseñado contribuirá a mejorar la redacción académica de los resúmenes de artículos de investigación en inglés por parte de los cardiólogos cubanos para poder cumplir con las exigencias de la comunidad científica internacional respecto a sus publicaciones en inglés. Además, los resultados contribuirán de manera importante al campo de la pedagogía del IFE (Inglés con Fines Específicos), ya que ofrecen un material auténtico, que podría ser utilizado para la enseñanza y el aprendizaje de la escritura académica en inglés.