VI Conferencia Internacional de Estudios Humanísticos 2023

Este estudio es la continuación del titulado “Estrategias de visibilización del enunciador en una muestra del corpus de “Cartas a la dirección” del periódico Granma”. Centramos el análisis en las marcas y valores que identifican al emisor. A partir de la preponderancia de formas deícticas en singular que arrojó el recuento así como la escasa presencia de marcas en que la referencia no era personalizada (uso del pronombre nosotros con valor genérico, el pronombre indefinido uno, la segunda persona del singular y estructuras nominales en tercera persona), concluimos que la focalización del centro deíctico personal era predominante. Apuntamos, no obstante, que había determinados recursos en la muestra que era necesario estudiar para tener una dimensión más abarcadora de los elementos desfocalizadores que podían estar presentes. Nos propusimos en este nuevo trabajo el análisis de los verbos en primera persona del plural, las construcciones con se y las oraciones pasivas sin agente explícito, con el fin de distinguir aquellos valores y formas que constituyen recursos de desfocalización deíctica y, por tanto, estrategias para disimular u ocultar la presencia del enunciador. Tras el estudio se documentó una cantidad significativa de verbos en primera persona del plural con valor genérico y estructuras con se que constituyen estrategias desfocalizadoras. En tal sentido, pudimos apreciar que hay una inclinación a mitigar la presencia del emisor, principalmente, en las cartas de respuesta de las instituciones.