Simposio Internacional de Industria
Resumen
Problemática: Durante una inspección realizada al domo superior de la caldera 3, de diámetro exterior 1576 mm, 38 mm de espesor
de diseño, de la UEB Central Majibacoa, de Las Tunas. El
personal que realizó esta inspección sospechó de un defecto del tipo
“laminación” en el interior del cuerpo del domo y la magnitud de los defectos internos
detectados se recomienda sacar al domo de servicio y proceder, de ser posible,
a su reparación. Objetivo: Evaluar la aptitud para el servicio de un domo
de caldera de vapor, mediante la norma API 579. Metodología: Se aplican métodos, de análisis espectral de emisión óptica, inspección visual, líquidos
penetrantes, medición de espesores y detección de defectos
internos por ultrasonido. Resultados y discusión: Según la norma API 579,se determinó los
parámetros de dimensionamiento de las laminaciones, tales como, la
inclinación de las laminaciones (Lh) están en un rango de ( 0,45-2,88 mm), la distancia de las laminaciones más cercana
al cordón de soldadura(Lw) , están a más
76 mm . Las dimensiones
longitudinales de las laminaciones (s) varían desde 2 mm hasta 32 mm y las circunferenciales
(c) están en un rango de (3-24 mm). La variación del espaciamiento de laminaciones
cercanas (Ls), es de 0,50- 16 mm. Las laminaciones no tienen
una superficie de ruptura (abierta a la superficie). Conclusiones: La zona inspeccionada de tamaño 800 mm x 581 mm, será eliminada porque
no cumple los requisitos de aptitud para el servicio, según la norma de
referencia.
Palabras Clave: Caldera de vapor; Defecto de laminación; Aptitud para el servicio.
Abstract
Problem: During an inspection carried out on the upper dome of boiler 3, with an external diameter of 1576 mm, 38 mm design thickness, of the Majibacoa Central UEB, Las Tunas. The personnel who carried out this inspection suspected a "lamination" type defect inside the dome body and the magnitude of the internal defects detected, it is recommended that the dome be taken out of service and, if possible, repaired. Objective: Evaluate the suitability for service of a steam boiler dome, by means of the API 579 standard. Methodology: Analysis methods are applied optical emission spectral, visual inspection, penetrating liquids, thickness measurement and detection of internal defects by ultrasound. Results and discussion: According to the API 579 standard, the dimensioning parameters of the laminations were determined, such as, the inclination of the laminations (Lh) are in a range of (0.45-2.88 mm), the distance of the laminations closest to the weld bead (Lw) are more than 76 mm. The longitudinal dimensions of the laminations (s) vary from 2 mm to 32 mm and the circumferential ones (c) are in a range of (3-24 mm). The variation in the spacing of close laminations (Ls) is 0.50-16 mm. Laminations do not have a rupture surface (open to the surface). Conclusions: The inspected area of size 800 mm x 581 mm, will be eliminated because it does not meet the requirements of fitness for service, according to the reference standard.
Keywords: Steam boiler; Lamination defect; Fitness for service.
Sobre el ponente
Dr. Jorge Luis Guerra Álvarez
