VI Conferencia Internacional de Estudios Humanísticos 2023
Taller 1: Estudios teóricos, descriptivos y aplicados de lenguas en el contexto social contemporáneo
Resumen
Este trabajo analiza la polaridad de los angoleñismos en los diccionarios portugueses contemporáneos. Se utilizará la técnica de búsqueda inversa (Barros, 2005; Iriarte, 2019) para la recopilación y Linguakit (Gamallo & Garcia, 2017) para el cálculo de la polaridad. Los angolanismos son unidades procedentes de lenguas bantúes que han sido diccionarizadas o no y que se utilizan en el léxico portugués. El estudio pretende analizar el significado de estas unidades en los diccionarios portugueses contemporáneos. El factor histórico y el factor cultural contribuyeron al uso de los angoleñismos y, en consecuencia, a la entrada de estas unidades en los diccionarios. Los resultados indican que el factor histórico tiene cierta influencia en la atribución de significado.
Abstract
This paper discusses the polarity of Angolanisms in contemporary Portuguese dictionaries. The reverse search technique (Barros, 2005; Iriarte, 2019) will be used for the collection and Linguakit (Gamallo & Garcia, 2017) for the calculation of polarity. Angolanisms are units from Bantu languages that have been dictionarised or not and are used in the Portuguese lexicon. The study aims to analyse the meaning of these units in contemporary Portuguese dictionaries. The historical factor and the cultural factor contributed to the use of Angolanisms and, consequently, to the entry of these units into dictionaries. The results indicates that the historical factor has some influence on the attribution of meaning.
Sobre el ponente
Dr. Bernardo Sacanene
Discussion