Simposio Internacional “Desarrollo Humano, Equidad y Justicia Social"

Simposio Internacional “Desarrollo Humano, Equidad y Justicia Social"

caribbean × cultural references × culturema × fixed verbal constructions × inmigración × proverbs × traducción audiovisual × variations translation ×

Reserve sus presentaciones

Planifique su experiencia añadiendo presentaciones favoritas a su lista lista de deseos

martes 23
noviembre 2021

“Italianos en Regla: su legado etnocultural a un pueblo ultramarino habanero”
Pablo Andres Pitaluga Pitaluga

caribbean caribe cuba cultura culture immigration inmigración italianos italians

INMIGRACIONES BRITÁNICA Y ALEMANA EN LA HABANA. RAZONES HISTÓRICO-CULTURALES Y ETNODEMOGRÁFICAS DE SUS PRESENCIAS EN LA MAYOR DE LAS ANTILLAS
Michael Cobiella García

alemana. british británica componente étnico cultura culture ethnic component german. habana havana immigration inmigración
miércoles 24
noviembre 2021

TRADUCCIÓN DE REFERENTES CULTURALES EN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Verónica Martínez Sánchez

audiovisual translation cultura cultural references culture culturema cultureme intertextualidad intertextuality referentes culturales traducción audiovisual
jueves 25
noviembre 2021

CLASIFICACIÓN SEMÁNTICA Y TRADUCCIÓN DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Harteel, Kendall Jennifer Jessica

accessible audiovisual translation audiovisual translation clasificación semántica y sintáctica. construcciones verbales fijas fixed verbal constructions frasytram phraseological units semantic and syntactic classification traducción audiovisual traducción audiovisual accesible unidades fraseológicas

LAS LENGUAS CRIOLLAS DE BASE LÉXICA FRANCESA EN LA ZONA AMERICANO-CARIBEÑA: ESTUDIO DE LOS REFRANES Y SUS POSIBLES VARIANTES.
Laureen Telga

creole criollo cultura culture proverbs refranes traducción variaciones variations translation