Simposio Internacional de Construcciones

METHODOLOGY TO INSERT TRENCHES IN HAVANA'S WATER HYDRAULIC PROJECTS

Abstract

The Waters of Havana Company, when designing its hydraulic works, foresees the excavation of trenches, without anchoring their walls, due to different causes, among them that the associated current Cuban standard is very superficial (NC 760: 2010).
By placing underground hydraulic conduits, a methodology is conceived to design trench shoring systems, using wood as a material.
Secondary objectives:
o Classify the types of shoring, in: light, semi-compact and compact.
o Describe works to assemble and disassemble shoring.
o Sizing, distributing and quantifying the elements of the shoring (beams, struts and struts), specifying the times of their reuse.
The method examines aspects associated with the excavation of the designed trench, anticipating the reinforcement or not of its walls, specifying its density.
As support, the softwares are exploited: "Excel" (to calculate) and "AutoCAD" (to graph final results).
A "pattern-plan" is proposed, used as a reference, which shows indicative information
To evaluate the methodology, a case study is analyzed.
The proposed shoring design plan is provided, containing tables and drawings.
Conclusions:
o The method is easy to apply, and can be carried out by a staff, after a basic primary advice.
o It is currently applied in the Waters of Havana Company.
o It can be generalized to project companies in the country.
o The foreign standard NTP 278 “Ditches: prevention of landslides” was used.
o Recommends updating NC 760: 2010 and expanding activities of PRECONS II, in relation to the shoring of trenches in Cuba.

Resumen

La Empresa Aguas de La Habana al diseñar sus obras hidráulicas, prevé la excavación de zanjas, sin entibar sus paredes, debido a diferentes causas, entre ellas que la norma cubana vigente asociada es muy superficial (NC 760: 2010).
Al colocarse conductos hidráulicos soterrados se concibe una metodología para diseñar sistemas de entibados de zanjas, utilizando la madera como material.
Objetivos secundarios:
o    Clasificar los tipos de entibados, en: ligeros, semi compactos y compactos.
o    Describir trabajos para montar y desmontar entibados.
o    Dimensionar, distribuir y cuantificar los elementos de los entibados (largueros, puntales y codales), precisando las veces de su reutilización.
El método examina aspectos asociados a la excavación de la zanja diseñada, previendo el entibado o no de sus paredes, precisando su densidad.
Como apoyo se explotan los softwares: “Excel” (para calcular) y “AutoCAD” (para graficar resultados finales).
Se propone un “plano-patrón”, usado como referencia, que muestra información orientativa
Para evaluar la metodología se analiza un caso de estudio.
Se brinda el plano del diseño del entibamiento propuesto, que contiene tablas y dibujos.
Conclusiones:
o    El método es de fácil aplicación, pudiendo ejecutarlo un personal, después de un asesoramiento básico primario.
o    Se aplica actualmente en la Empresa Aguas de La Habana.
o    Puede generalizarse a las empresas de proyecto del país.
o    Se usó la norma extranjera NTP 278 “Zanjas: prevención del desprendimiento de tierras”.
o    Recomienda actualizar la NC 760: 2010 y ampliar actividades del PRECONS II, en relación al entibado de las zanjas en Cuba.