Simposio Internacional Hábitat y Desarrollo Comunitario Sostenible
HAB-COM 2021
In Cuba, despite the more than 60 years of dignification of rural women in public and private spaces, agricultural producers are the great absentees in agricultural innovation networks; if they do not have a purpose, a support and a collective action towards gender equality. The objective of this presentation is to reflect on the empowerment of women in agriculture in the Local Agricultural Innovation System (Sial) from a feminist point of view. In Sial, female agrarian empowerment forms an important reserve of productivity, but the deployment of all the productive potentialities of women will not be effective if the gender inequalities that persist and stop their full participation are not taken into account. This shows that at the present time there is still much to be achieved in conducting research with more scientific rigor and social relevance on the empowerment of women agricultural producers from feminist studies. Agricultural female empowerment is recognized as a participatory process, where agricultural producers, individually and collectively, become aware of the power relations in agricultural production and innovation through cooperation networks, which allow them access / control of resources to promote equity gender and the technological, productive, economic, political and social position in Sial. This makes it possible to specify dimensions and indicators to contribute to the evaluation of impacts or the elaboration of policies and programs for technological, agrarian, rural and local development from a feminist conception in Sial.
En Cuba, a pesar de los más de 60 años de dignificación de la mujer rural en los espacios públicos y privado, productoras agropecuarias constituyen las grandes ausentes en las redes de innovación agropecuaria; si no cuentan con un propósito, un respaldo y una acción colectiva hacia la equidad de género. El objetivo de esta ponencia consiste en reflexionar sobre el empoderamiento femenino agrario en el Sistema de Innovación Agropecuaria Local (Sial) desde una concepción feminista. En el Sial, el empoderamiento femenino agrario conforma una importante reserva de productividad, pero el despliegue de todas las potencialidades productivas de las mujeres no resultará efectivo si no se toman en cuenta las desigualdades de género que persisten y frenan su plena participación. Lo que demuestra que en los momentos actuales falta todavía mucho por conseguir en la realización de investigaciones con más rigor científico y pertinencia social acerca del empoderamiento de las productoras agropecuarias desde los estudios feministas. Se reconoce el empoderamiento femenino agrario como un proceso participativo, donde las agroproductoras, individual y colectivamente, toman conciencia sobre las relaciones de poder en la producción e innovación agropecuarias mediante redes de cooperación, que les permitan el acceso/control de recursos para favorecer la equidad de género y la posición tecnológica, productiva, económica, política y social en el Sial. Lo que permite precisar dimensiones e indicadores para contribuir a la evaluación de impactos o elaboración de políticas y programas de desarrollo tecnológico, agrario, rural y local desde una concepción feminista en el Sial.
About The Speaker
Dra. Annia Martínez Massip
