V Simposio Internacional de Estudios Humanísticos 2019

V Simposio Internacional de Estudios Humanísticos 2019

Metodología para la edición anotada de la correspondencia a José Manuel Carbonell presente en el fondo Francisco de Paula Coronado

Resumen [ES]

La correspondencia a José Manuel Carbonell revierte especial interés desde el punto de vista histórico y cultural. Su carácter inédito hace que sean desconocidas las opiniones de políticos, militares e intelectuales que dirigen cartas de diverso índole a este receptor. El presente trabajo persigue como objetivo diseñar una metodología que haga viable la edición anotada de esta correspondencia para su socialización. Como objetivos específicos se plantea actualizar los textos desde un criterio lingüístico y reconstruir el contexto de la década de 1930, así como elaborar  las notas al pie necesarias a este tipo de edición.  Para ello se utilizará la metodología propia de los estudios editoriales capaz de aglutinar métodos diversos. Se deberá emplear la metodología propia de los estudios lingüísticos con un criterio histórico que permita contrastar y actualizar las cartas desde el punto de vista fonológico, léxico,  morfosintáctico, semántico y ortográfico. Se deberá emplear el análisis de contenido para la reconstrucción de la década de 1930, así como para la elaboración de las notas sobre hechos y personalidades susceptibles a ser explicadas. Entre los principales resultados se encuentra el aporte de una nueva fuente de información en torno a las posiciones políticas y asuntos culturales de la República Neocolonial en Cuba y arroja como conclusiones importantes que la etapa es aun susceptible a la investigación desde fuentes de información hasta el momento inéditas así como la necesidad de estas fuentes para una reconstrucción más exacta y menos tendenciosa del periodo. 

Resumen [EN]

La correspondencia a José Manuel Carbonell revierte especial interés desde el punto de vista histórico y cultural. Su carácter inédito hace que sean desconocidas las opiniones de políticos, militares e intelectuales que dirigen cartas de diverso índole a este receptor. El presente trabajo persigue como objetivo diseñar una metodología que haga viable la edición anotada de esta correspondencia para su socialización. Como objetivos específicos se plantea actualizar los textos desde un criterio lingüístico y reconstruir el contexto de la década de 1930, así como elaborar  las notas al pie necesarias a este tipo de edición.  Para ello se utilizará la metodología propia de los estudios editoriales capaz de aglutinar métodos diversos. Se deberá emplear la metodología propia de los estudios lingüísticos con un criterio histórico que permita contrastar y actualizar las cartas desde el punto de vista fonológico, léxico,  morfosintáctico, semántico y ortográfico. Se deberá emplear el análisis de contenido para la reconstrucción de la década de 1930, así como para la elaboración de las notas sobre hechos y personalidades susceptibles a ser explicadas. Entre los principales resultados se encuentra el aporte de una nueva fuente de información en torno a las posiciones políticas y asuntos culturales de la República Neocolonial en Cuba y arroja como conclusiones importantes que la etapa es aun susceptible a la investigación desde fuentes de información hasta el momento inéditas así como la necesidad de estas fuentes para una reconstrucción más exacta y menos tendenciosa del periodo. 

Sobre el ponente

Alejandro Castro Rodríguez

Lic. Alejandro Castro Rodríguez

UCLV Flag of Cuba

Licenciado en Letras, graduado con honores y docente en la Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas, Cuba. Con experiencia demostrada en la enseñanza en la educación superior y en la investigación. Más de tres años en trabajos relacionados con la curaduría-museografía de muestras de artes visuales. Experiencia editorial en la coordinación y edición de dossier de teoría y crítica de proyectos de artes visuales y en publicaciones institucionales en la web de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villa

Información Práctica
No definido
15 minutos
No definido
Autores
Aliney Santos Gallardo
Lic. Alejandro Castro Rodríguez
Palabras clave
Actualización de correspondencia.
Cartas
Correspondencia inédita
Edición anotada
Metodología