Executive Secretary
VII International Conference on Humanistic Studies
CIESHUM 2025
This study examines the treatment of phraseological units in general lexicography under the theoretical framework of Phraseography (Carneado, 1985; Tristá, 1985; Olimpio de Oliveira, 2007; Penadés Martínez, 2015, among others). This study has two objectives. First, it aims to describe E. Pichardo's phraseological model as presented in the four editions of the Diccionario provincial de voces cubanas (1836, 1849, 1861, and 1875), contrasting it with the Academy's model for inserting phraseological units in the 7th and 8th editions (1832 and 1837). Second, we aim to identify shared elements that establish a relationship of dependence or separation with the academic model. To this end, we review the preliminary texts, empty the UFs located in the letters a, c, and p of each dictionary, and take into account lemmatization, marking, and exemplification.
El presente trabajo se enmarca en el estudio del tratamiento de las unidades fraseológicas (UF) en la lexicografía general, bajo los presupuestos teóricos de la Fraseografía (Carneado, 1985; Tristá, 1985; Olimpio de Oliveira, 2007; Penadés Martínez, 2015; entre otros), y tiene un doble propósito. En primer lugar, describir el modelo fraseológico de E. Pichardo refrendado en las cuatro ediciones del Diccionario provincial de voces cubanas (1836, 1849, 1861 y 1875) frente al modelo de inserción de las unidades fraseológicas (UF) que emplea la Academia en la 7.a y 8.a ediciones (1832 y 1837). En segundo lugar, se trata de encontrar los elementos compartidos, reiterados o coincidentes que nos permiten establecer una relación de dependencia o separación con el modelo académico. Para ello se revisan los textos preliminares (megaestructura), se vacían las UF (lemas o sublemas) localizadas en las letras a, c y p de cada diccionario y se atiende a la lematización, marcación y ejemplificación.
About The Speaker
Yurelkys Palacio Piñeiro
Discussion