Simposio Internacional “Desarrollo Humano, Equidad y Justicia Social"

Simposio Internacional “Desarrollo Humano, Equidad y Justicia Social"

caribe × competencia comunicativa × competencia traductora × culturema × ethnic component × immigration × traducción ×

Book your talks

Plan your experience by adding your favorites talks to your wishlist

Tuesday 23
November 2021

“Italians in Regla: their ethnocultural legacy to an overseas town of Havana
Pablo Andres Pitaluga Pitaluga

caribbean caribe cuba cultura culture immigration inmigración italianos italians

BRITISH AND GERMAN IMMIGRATIONS IN HAVANA. HISTORICAL-CULTURAL AND ETHNODEMOGRAPHIC REASONS FOR THEIR PRESENCE IN THE GREATEST OF THE ANTILLES
Michael Cobiella García

alemana. british británica componente étnico cultura culture ethnic component german. habana havana immigration inmigración
Wednesday 24
November 2021

TRANSLATION OF CULTURAL REFERENCES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION
Verónica Martínez Sánchez

audiovisual translation cultura cultural references culture culturema cultureme intertextualidad intertextuality referentes culturales traducción audiovisual

TEACHING TRANSLATION IN UNIVERSITY CONTEXTS. TRANSLATION COMPETENCE
Yunet Mendez Caballero

communicative competence competencia comunicativa competencia traductora foreign languages lenguas extranjeras traducción translation translation competence
Thursday 25
November 2021

PROBLEMS OF TRANSLATION OF SUPPORTED STRUCTURES: CASE STUDY
Iván Martínez Blasco

estructuras con soporte phraseological units support structures traducción translation unidades fraseológicas

THE CREOLE LANGUAGES OF FRENCH LEXIC BASE IN THE AMERICAN-CARIBBEAN ZONE: STUDY OF SAYINGS AND ITS POSSIBLE VARIANTS
Laureen Telga

creole criollo cultura culture proverbs refranes traducción variaciones variations translation