El presente trabajo tiene como objetivo presentar un análisis sobre el registro de los desastres relacionados con el agua realizado por el poder público y disponible a través del Sistema Integrado de Información sobre Desastres (S2ID) de la Secretaría Nacional de Protección y Defensa Civil de Brasil, confrontándolo con la perspectiva de los sujetos afectados en la región de Santo Eduardo, 13º distrito del municipio de Campos dos Goytacazes, ubicado en la provincia de Río de Janeiro, donde se enfrentan situaciones de desastres relacionados con el agua desde el siglo XIX, causando daños y pérdidas irreparables a la ciudad y a sus residentes. Se demuestra que solo el saber técnico no es suficiente, y que la articulación con el saber popular es de suma importancia para el fortalecimiento de la gestión de desastres y la construcción de nuevos saberes que contribuyan a cambios efectivos en la actuación del poder público y en las políticas públicas de enfrentamiento a los desastres.