audiovisual translation cultura cultural references culture culturema cultureme intertextualidad intertextuality referentes culturales traducción audiovisual

antropología sociocultural foreign languages lenguas extranjeras sociocultural anthropology

communicative competence competencia comunicativa competencia traductora foreign languages lenguas extranjeras traducción translation translation competence

estructuras con soporte phraseological units support structures traducción translation unidades fraseológicas

accessible audiovisual translation audiovisual translation clasificación semántica y sintáctica. construcciones verbales fijas fixed verbal constructions frasytram phraseological units semantic and syntactic classification traducción audiovisual traducción audiovisual accesible unidades fraseológicas

creole criollo cultura culture proverbs refranes traducción variaciones variations translation

intercultural linguistic mediation mediación lingüística intercultural multilingual translation-interpreting phraseological units traducción-interpretación plurilingüe unidades fraseológicas