agua constitución constitution cuba derecho law legislación legislation water

cuba pequeña empresa privada small private enterprises

caribbean caribe cuba cultura culture immigration inmigración italianos italians

cuba cuban cubano identidad identity marti martí nacional national proceso. process

audiovisual translation cultura cultural references culture culturema cultureme intertextualidad intertextuality referentes culturales traducción audiovisual

estructuras con soporte phraseological units support structures traducción translation unidades fraseológicas

accessible audiovisual translation audiovisual translation clasificación semántica y sintáctica. construcciones verbales fijas fixed verbal constructions frasytram phraseological units semantic and syntactic classification traducción audiovisual traducción audiovisual accesible unidades fraseológicas

constantino suárez constantino suárezfrase cubanisms dictionary diccionario de cubanismos fraseografía phraseography phraseological units unidades fraseológicas

colombia cuba español phraseological variation somatism somatismo spanish variación fraseológica zoomorfismo zoomorphism

intercultural linguistic mediation mediación lingüística intercultural multilingual translation-interpreting phraseological units traducción-interpretación plurilingüe unidades fraseológicas

ansiedad anxiety covid-19 cuba emotional intelligence inteligencia emocional

children´s literature communicative strategies estrategias comunicativas intertextualidad intertextuality isotopy isotopía literary reception literatura infantil recepción literaria