criteria criterios cultura culture intelectuales intellectual production. intellectuals marxism marxismo producción intelectual.

cuban revolution fidel opinion opinión revolución cubana socialism socialismo

caribbean caribe cuba cultura culture immigration inmigración italianos italians

art arte cuban revolution cultura culture ideology ideología institucionalización institutionalization revolución cubana

alemana. british británica componente étnico cultura culture ethnic component german. habana havana immigration inmigración

condición humana cultura culture existence-essence existencia- esencia hombre. human condition lo humano man. the human

colloquial speech emociones emotions entonación expresiva expressive intonation habla coloquial prosodia prosody

adolescentes key words: social support orientación profesional pedagógica palabras claves: apoyo social pre-university preuniversitario professional pedagogical guidance teenagers

adolescentes adolescents bajo rendimiento académico cognitive development desarrollo cognitivo factores socio-familiares low academic performance motivación por el estudio motivation for studying socio-family factors

agresividad infantil child aggressiveness comprensión emocional emociones emotional understanding emotions programa psicoeducativo psychoeducational program

audiovisual translation cultura cultural references culture culturema cultureme intertextualidad intertextuality referentes culturales traducción audiovisual

competencia comunicativa intercultural cultura culture formación de traductores e intérpretes intercultural communicative competence interculturalidad interculturality translator and interpreter training

alexithymia alexitimia anger ansiedad anxiety asertividad assertiveness autorreporte vivencial depresión depression emociones emotions experiential self-report ira de rasgo psychological trauma trauma psicológico

accessible audiovisual translation audiovisual translation clasificación semántica y sintáctica. construcciones verbales fijas fixed verbal constructions frasytram phraseological units semantic and syntactic classification traducción audiovisual traducción audiovisual accesible unidades fraseológicas

creole criollo cultura culture proverbs refranes traducción variaciones variations translation

adolescentes adolescents covid-19 educational counseling emociones emotions orientación educativa

adolescentes childrens covid-19 estudiantes healt jóvenes niños psichology psicología salud students teenagers youths

communication universe cuban revolution información information prensa press revolución cubana universo comunicacional